英文中对动物用“他”或“她”应当如何翻译成中文？

就用he,she，在正式场合也无不妥，只能表现说话人对提及的动物较有感情。反之，如果用it，则通常用于描述偏于‘畜牲’的动物或者怪兽。

此外，对于有感情的非生命体，如船，航空器，组织学校等，通常用she指代。

它的英文是：it?

1、读音

it ? 英?[?t]美?[?t]

2、释义

pron. [指无生命的东西、动物、植物]它；这；那

pron. 指已提到或将提及的事物、活动、经验、抽象观念等

pron. 在不分性别或情况不详时指代

pron. 作无人称动词的主语，表示天气、时日、距离、状态、温度等等

abbr. 信息技术information technology

3、短语

IT Specialist?信息技术专员 ; 信息工程师 ; 信息技能专员 ; 技术专员

IT University?哥德堡

hold it?且慢 ; 别唱了 ; 抓住它 ; 别动

blow it?搞砸了 ; 搞砸 ; 糟糕 ; 弄坏了

it depends?那要看看了 ; 看情况 ; 看情况而定 ; 视情况而定

drop it?停止吧 ; 忘掉 ; 停止 ; 丢掉不管

Pump It?加油 ; 黑眼豆豆 ; 跳起来 ; 发功

TIM IT?意大利红色 ; 意大利TIM定制红色 ; 意年夜利红色

Believe it?相信吧 ; 相信它 ; 别放弃曾经的心愿 ; 要相信

4、例句

I?have?looked?it?up?in?the?encyclopedia.?

我已经在百科全书中查到它了。

Divide?it?in?half.?

把它分成两半。

The?world?exists,?whether?you?like?it?or not.?

不管你喜欢与否，这个世界照样存在。