【疯狂动物城】人物的英文名称

尼克Nick Wilde、朱迪Nick Wilde、牛局长Director of the cattle、狮市长Mayor of the lion、羊副市长Vice mayor of sheep、本杰明警官Benjamin、大先生Mr. Da。

《疯狂动物城》由迪士尼影业出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导，金妮弗·古德温、杰森·贝特曼、夏奇拉、艾伦·图代克、伊德瑞斯·艾尔巴、J·K·西蒙斯等加盟配音。

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

朱迪·霍普斯/Judy Hopps（棉尾兔） ?

一个兔子警官，一位女权主义英雄。一只圆滚滚的兔子，女性化，但却是那么的充满善良和永不妥协。 ?

尼克·王尔德/Nick Wilde（赤狐） ?

要知道，最开始筹划这部**时，制作方原本想让狐狸尼克作为动画的主角。如果用尼克这个人物做主线，恐怕**一开始城市就已经崩塌了。他不喜欢这座‘动物托邦’。 ?

一只在动物城里以坑蒙拐骗为生的赤狐，儿时受到偏见的伤害，放弃了自己的理想。被朱迪设下圈套，被迫与她合作查案，而卷入意想不到的阴谋。 ?

博戈局长/Chief Bogo（非洲水牛） ?

动物城警察局第1分局局长，脾气暴躁难惹的非洲水牛，很关心这所警局。博戈勉为其难地让朱迪加入警察队伍，似乎一直在阻扰朱迪的警官梦。 ?

本杰明警官/Benjamin Clawhauser（猎豹） ?

动物城警察局里的前台招待，本杰明只爱两件事物——超级明星瞪羚和面包圈。在接待桌前，它总是对每个人报以热情的微笑。 ?

大先生/Mr. Big（鼩鼱） ?

一只北极鼩，动物城里的黑帮老大。没有人胆敢抗拒他，因为领教过大先生冰窖的人都已经不存在这世界上。 ?

羊副市长/Dawn Bellwether（绵羊） ?

市长助理，一只声音很小但是毛很多的甜美绵羊。时时刻刻都对狮市长言听计从，非常配合狮市长的一切工作。 ?

夏奇羊/Gazelle（瞪羚） ?

超级明星瞪羚，伴舞的都是一堆老虎猛男。 ?

狮市长/Leodore Lionheart（狮子） ?

动物城的最高领导，它曾说过一句成为朱迪座右铭的名言——在疯狂动物城，任何人能成就任何事? 。

闪电/Flash（三趾树懒） ?

一只名为“闪电”的树懒，动物城哺乳动物车管所（DMV）的公务员。说话时吐个字恨不得休息五分钟，连笑起来也像是放了慢镜头。 ?

扩展资料：

《疯狂动物城》由迪士尼影业出品的3D动画片，由里奇·摩尔、拜恩·霍华德及杰拉德·布什联合执导，金妮弗·古德温、杰森·贝特曼、夏奇拉、艾伦·图代克、伊德瑞斯·艾尔巴、J·K·西蒙斯等加盟配音? 。

该片讲述了在一个所有动物和平共处的动物城市，兔子朱迪通过自己努力奋斗完成自己儿时的梦想，成为动物警察的故事。该片于2016年3月4日中国大陆同步北美上映 。

2016年12月，《疯狂动物城》被选为2016美国**学会十佳**。

参考资料：